바른 외래어 표기

※ ‘→’ 표시가 있는 말은 될 수 있으면 ‘→’ 표시 뒤의 우리말로 바꾸어 쓰도록 한다.
※ 알파벳 뒤에 ‘도’는 ‘도이치어’, ‘라’는 ‘라틴어’, ‘스’는 ‘스페인어’, ‘이’는 ‘이탈리아어’, ‘포’는 ‘포르투갈어’, ‘프’는 ‘프랑스어’다. 알파벳 뒤에 아무 표시가 없으면 영어이다.

ㄱ

가드레일(guard rail)
가스(gas)
가십(gossip)
가톨릭(catholic)
개런티(guarantee)
갤러리(gallery) → 화랑
갤런(gallon)
게릴라(gruerrilla, 스)
곤돌라(gondola, 이)
그라운드(ground) → 경기장, 운동장
그로테스크하다(grotesque하다, 프) → 기괴하다
그룹(group) → 집단
그리스(grease)
글라스(glass) → 유리잔, 유리컵
글러브(glove)
글로브(globe)
글리세린(glycerine)
기어(gear)
기타(guitar)
깁스(Gips, 도)
껌(gum)

ㄴ

나일론(nylon)
나프타(naphtha)
난센스(nonsense)
내레이션(narration) → 해설, 이야기
냅킨(napkin)
네트워크(network)
노트(note)
노하우(know-how) → 비결, 기술
논픽션(nonfiction)
뉘앙스(nuance, 프)
니스(←varnish)

ㄷ

다운타운(downtown) → 도심(지)
다이내믹(dynamic) → 역동적
다이너마이트(dynamite)
다이아몬드(diamond)
다이얼(dial)
다큐멘터리(documentary)
대시(dash) → 질주, 달리기
데뷔(debut, 프)
데이터(data) → 자료
도넛((doughnut)
도어맨(doorman) → (현관) 안내인
도킹하다(docking하다) → 만나다
드라마(drama)
드라이 클리닝(dry cleaning)
드롭스(drops)
디스켓(diskette)
디스코테크(discotheque) - 정부언론 외래어 심의공동위원회에서는 ‘디스코텍’으로 정함
디스크 자키(disk jockey)
디지털(digital)
딜레마(dilemma)

ㄹ

라벨(label) - 네덜란드어 ‘레테르(letter)’도 인정
라이선스(license) → 인가
라이터(lighter)
라켓(racket)
랩소디(rhapsody)
랩 타임(lap time)
러닝 메이트(running mate)
러닝 셔츠(running shirts)
러시 아워(rush hour)
레스토랑(restaurant, 프) → 식당
레이더(radar)
레즈비언(lesbian) → 여성 동성애자
레커차(wrecker차) → 견인차
레코드(record)
레크리에이션(recreation)
레퍼토리(repetory)
렌터카(rent-a-car)
로봇(robot)
로비스트(lobbyist)
로션(lotion)
로열 젤리(royal jelly)
로열티(royalty)
로켓(rocket)
로터리(rotary)
로프(rope)
록(←rock’n’roll)
루주(rouge, 프)
류머티즘(rheumatism)
륙색(Rucksack, 도)
르포(←reportage, 프)
리더십(leadership) → 지도력
리모컨(remote control)
리어카(rear car) → 손수레
링거(Ringer)

ㅁ

마가린(margarine)
마니아(mania) → 애호가
마사지(massage)
마스카라(mascara)
마스코트(mascot)
마스크(mask)
마스터하다(master하다)
마이실린(mycillin)
마케팅(marketing)
매니큐어(manicure)
매머드(mammoth)
매스커뮤니케이션(masscommunication)
머플러(muffler)
메가폰(megaphone)
메리야스(medias, 스 / meias, 포) → 속옷
메시지(message)
메이크업(make up)
모라토리엄(moratorium)
몽타주(montage, 프)
미라(mirra, 포)
미스터리(mystery)
밀리(milli)
밀크 셰이크(milk shake)
밀크 캐러멜(milk caramel)

ㅂ

바리케이드(barricade)
바비큐(barbecue)
바텐더(bartender)
바통(bton, 프) / 배턴(baton)
박테리아(bacteria)
발레(ballet, 프)
방갈로(bungalow)
배드민턴(badminton)
배지(badge)
배터리(battery)
배트(bat) → 방망이
버저(buzzer)
버클(buckle)
버킷(bucket)
베니어(veneer)
베테랑(veteran, 프)
벨로드롬(velodrome)
벨벳(velvet)
보이콧(boycot)
불도그(bulldog)
부르주아(bourgeois, 프) - 중세의 중산 계급 시민 또는 근대의 자본가
부르주아지(bourgeoisie, 프) - 중세의 중산 계급 또는 근대의 자본가, 시민 계급
부츠(boots)
뷔페(buffet, 프)
브래지어(brassiere, 프)
브로치(brooch)
블라우스(blouse)
블록(block)
블루스(blues)
비닐(vinyl)
비스킷(biscuit)
비즈니스(business)

ㅅ

사디즘(sadism)
산타클로스(Santa Claus)
새시(sash)
색소폰(saxophone)
샐비어(salvia)
샹들리에(chandelier, 프)
섀도 캐비닛(shadow cabinet)
서커스(circus)
서클(circle) → 동아리, 모임
서핑(surfing)
선글라스(sunglass)
세트 스코어(set score)
센티멘털하다(sentimental하다) → 감상적이다
셀룰로오스(cellulose)
셔벗(sherbet) - 흔히 ‘샤베트’라고 하는 것
셔츠(shirts)
셰르파(Sherpa)
셰이크핸드(shakehand)
소시지(sausage)
소켓(socket)
쇼 윈도(show window)
수프(soup)
슈퍼(←supermarket)
슈퍼마켓(supermarket)
스노 타이어(snow tire)
스위치(switch)
스카우트(scout)
스케줄(schedule) → 일정
스타디움(stadium, 라)
스태미나(stamina) → 정력
스태프(staff)
스탠더드(standard) → 표준
스테인리스(stainless)
스텝(step) → 걸음걸이
스토브(stove) → 난로
스튜디오(studio, 이)
스튜어디스(stewardess) → 여승무원
스트라이크(strike)
스트로(straw) → 빨대
스티로폼(Styrofoam) - 스티로폴(Styropor, 독)도 인정
스파게티(spaghetti, 이)
스펀지(sponge)
스폿 뉴스(spot news)
스프링클러(sprinkler) → 물뿌리개
슬래브(slab)
슬롯 머신(slot machine)
시럽(syrup)
시리즈(series)
시멘트(cement)
시스템(system)
실루엣((silhouette)
심벌(symbol) → 상징
심포지엄(symposium)

ㅇ

아마(←amateur)
아마추어(amateur)
아방가르드(avant-garde, 프)
아이러니(irony)
아이로니컬하다(ironical하다) → 역설적이다, 모순적이다
아키바레(秋晴)(쌀) → 추청(쌀)
악센트(accent)
알루미늄(aluminium)
알칼리(alkali)
알코올(alcohol)
알파벳(alphabet)
앙케트(enquete, 프)
애드벌룬(ad-baloon)
애프터서비스(after + service)
앰뷸런스(ambulance) → 구급차
에메랄드(emerald)
에스컬레이터(escalator)
에스코트(escort) → 호위
에어컨(air conditioner)
오르가슴(orgasme, 프)
오르간(organ)
오버(←overcoat)
오프셋(offset)
옴부즈맨(ombudsman)
옵서버(observer)
왁친/백신(Vakzin, 독 / vaccine)
왜건(wagon)
요구르트(yogurt)
워크숍(workshop)
이슈(issue) → 쟁점
인스턴트(instant)

ㅈ

장르(genre, 프)
재킷(jacket)
잭나이프(jackknife)
잼(jam)
점퍼(jumper)
제스처(gesture)
젤리(jelly)
주스(juice)
지프(jeep)

ㅊ

찬스(chance) → 기회
챔피언(champion)
초콜릿(chocolate)

ㅋ

카디건(cardigan)
카레(curry)
카바레(cabaret, 프)
카바이드(carbide)
카뷰레터(carburetor)
카세트 테이프(cassette tape)
카스텔라(castella, 포)
카운슬러(counselor)
카운슬링(counseling)
카운터블로(counterblow)
카페테리아(cafeteria)
카펫(carpet)
캐러멜(caramel)
캐럴(carol)
캐리커처(caricature)
캐비닛(cabinet)
캐시미어(cashmere)
캐주얼(casual)
캠프파이어(campfire)
캡슐(capsule)
커닝(cunning)
커리큘럼(curriculum)
커미션(commission)
커트(cut)
커튼(curtain)
커피 숍(coffee shop) → 찻집
컨디션(condition)
컨베이어(conveyor)
컨소시엄(consortium)
컨설턴트(consultant)
컨테이너(container)
컨트롤(control) → 통제
컬러(color) → 색, 색깔
컬러 텔레비전(color television)
컬러풀(colorful) → 화려한, 다채로운
컴퍼스(compass)
컴포넌트(component)
컴프레서(compressor)
케이크(cake)
케첩(ketchup)
코냑(cognac, 프)
코르덴(←corded velveteen)
코르셋(corset)
코뮈니케(communique, 프)
코미디(comedy)
코펠(Kocher, 도)
콘덴서(condenser)
콘도르(condor, 스)
콘사이스(concise)
콘서트(concert) → 음악회
콘크리트(concrete)
콜레라(cholera)
콤팩트(compact)
콩쿠르(concours, 프)
콩쿨 대회(concours대회, 프)
콩트(conte, 프)
쿠데타(coup d’etat, 프)
쿠션(cushion)
쿵후(功夫)
크래커(cracker)
크레디트 카드(credit card)
크레용(crayon, 프)
크레파스(crapas)
크리스천(Christian) → 기독교도
크리스털(crystal) → 수정
크리켓(cricket)
클라이맥스(climax) → 절정
클랙슨(klaxon) → 경적
킬로(kilo)

ㅌ

타깃(target) → 목표, 과녁, 표적
타월(towel) → 수건
타이츠(tights)
탤런트(talent)
테이프 리코더(tape recorder)
테크놀러지(technology) → 기술
텔레비전(television)
토너먼트(tournament)
토마토(tomato)
톱 뉴스(top news) → 머릿기사
트럼펫(trumpet)
트롬본(trombone)
티켓(ticket) → (입장)권, 표
팀워크(teamwork)

ㅍ

파운데이션(foundation)
파일럿(pilot) → 조종사
판탈롱(pantaloon, 이)
패스트 푸드(fast food)
팸플릿(pamphlet)
페넌트(pennant)
페스티벌(festival) → 잔치
펜치(pinchers)
포마드(pomade)
포스터 컬러(poster color)
포클레인(Poclain, 프)
퓨즈(fuse)
프라이(fry)
프라이드 치킨(fried chicken)
프라이팬(fry pan)
프런트(front)
프런티어(frontier)
프로듀서(producer)
프로펠러(propeller)
프로포즈하다(propose하다) → 청혼하다
프롤레타리아(proletariat, 프)
프리랜서(free-lancer)
프리미엄(premium)
플라스틱(plastic)
플랑크톤(plankton)
플래시(flash)
플래카드(placard)
플랫폼(platform)
피날레(finale, 이)
피라미드(Pyramid)
피켓(picket)
피톤치드(phytoncide)

ㅎ

하이라이트(highlight)
해트 트릭(hat trick)
헤드라이트(headlight)
헬멧(helmet)
호치키스(hotchkiss)
훌라후프(hula-hoop)
히프(hip) → 엉덩이