이소희/ 일본탁탁 쿵덕쿵 우리네 가락 소리에내 마음은 하늘 위로 두둥실 떠오르고아리랑 쓰리랑 신나는 춤사위에...

전지호/ 일본 코리아국제학원나와 한글의 만남은 9년 전으로 거슬러 올라간다. 나는 태어나서부터 중국어랑 한자밖에 몰랐다. 한글과 코리아어는 물론 한국이란 나라가 있다는 자체도 몰랐다. 엄마가 가끔 친척이랑 친구들이 올 때 내가 모르는 말로 대화를 했다. 그러면 나는 엄마한테“방금 무슨 말로 대화 한 거야?”라고 물어본다....

임디아나루시/ 아르헨티나한국토요학교10월 9일은 한글날이다. 한글날은 한글의 우수성을 널리 알리고 세종대왕이 훈민정음을 반포한 것을 기념하기 위한 국경일이다. 한글날을 맞이하여 신조어와 줄임 말 사용에 대해 다뤄볼 생각이다.신조어는 시대의 변화에 따라 새로운 것들을 표현하기 위해 새롭게 만든 말을 뜻한다. 이러한 한글의 사용에 대해 우리의 언어를 소중히 여기지 못한다는 의견이 존재한다. 과연 신조어는 한글을 파괴하는 걸까? 아니면 진화인가?몇 년 전에 한국 예능을 통해 신조어를 처음 접했다. 한류 열풍으로 인해 한국 드라......

최인수/ 일본 공경한국학원우리 한글은 옛날 1446년 10월 9일에 세종대왕에 의해 만들어졌습니다. 현대시대에도 매우 과학적으로 알려지는 우리 한글. 이것이 세계로도 인정되어 유네스코 세계문화유산으로도 등재된 우리 한글. 곱고 바르게 사용해야 겠죠? 하지만 그런 우리말이 우리나라의 젊은이들 사이에서는 줄임말이나 비속어로 주로 사용되고 있습니다.저는 일본에 살고 있어서 일본에 있는 동경한국학교에 다니고 있습니다. 그래서인지 우리 초등학교에서는 몇몇 학생 빼고는 별로 욕설, 비속어, 줄임말을 사용하지 않습니다. 그래서 우리나라의...

이가은/ 일본 동경한국학원제가 본격적으로 한글을 배운 것은 동경한국학교 현재 제가 다니고 있는 학교에 입학하고 나서입니다. 저는 일본에서 태어나 유치원까지 한글을 많이 접할 수가 없었습니다. 부모님은 항상 바쁘셨고 하루 9시간동안 유치원에서 시간을 보내는 저를 위해 제가 자주 쓰는 한국어를 발음대로 히라가나로 고쳐서 유치원 선생님들께 메모도 남기는 등 노력도 하셨다고 합니다.그 노력은 오래가지 못한 아쉬움이 있습니다. 저는 자동적으로 한국어보다는 일본어에 익숙하게 되었고 한글보다는 히라가나에 더 익숙해져 있었습니다.동경한......

정지은/ 아르헨티나토요한국학교“걱정하지 마. 지금은 친구들이 영어와 스페인어를 잘하는 게 부럽겠지만, 머지않아 너는 영어와 스페인어, 그리고 한국어까지 잘하게 될 거야.”만 5살 때 이민을 나와 처음으로 유치원에 가던 날 부모님께서는 이런 말로 나를 격려해 주셨다. 하지만 코스타리카라는 중미의 나라에서 한국어를 할 줄 안다는 것은 나에게 큰 자부심이 될 일이 아니었다. 한국이라는 나라가 널리 알려지기 전이었고, 당장 나에게 중요한 것은 유치원에 가서 친구들과 친해지는 것뿐이었기 때문이다.코스타리카는 ......

박시연/ 일본 동경한국학원저는 한국의 효도에 대한 이야기를 하도록 하겠습니다. 그 중에 저는 ‘호랑이 형님’이라는 옛날이야기에 대해 생각해보려고 합니다.옛날 옛날에 나이 많은 어머니와 외동아들 둘이서 살고 있었습니다. 어느 날 외동아들이 나무를 베러 갔는데 아니 호랑이를 만났지 뭐 예요? 호랑이가 입을 확 벌린 순간,“아이고 형님 여기 계셨군요.”...

황준현/ 일본 도쿄도립국제학교저는 어릴 때부터 일본에서 살아왔습니다. 그리고 일본어를 배우기 위해 일본 보육원에 다녔습니다. 7살 때 동경 한국학교라는 학교에 다니기 시작했습니다. 이시기는 저에게 가장 힘든 시기였습니다. 그 이유는 일본어와 한국어를 동시에 배워야 했기 때문입니다.학교 공부를 위한 한국어, 가족과의 소통, 일상적인 소통을 위한 일본어. 두 언어 다 힘들었지만, 그 두 언어 중 가장 쉽고 가장 좋은 언어는 한국어였습니다.오늘은 왜 한국어가 더 좋은지 에 대해 얘기 하겠습니다. 다른 사람들이 일본어에 대해 어......

김태강/ 일본 동경한국학원한국인들은 모두 한국어로 말을 하고, 한글로 글을 써서 표현을 한다. 한국어는 우리의 모국어이고, 태어나면서부터 계속 써왔기 때문에 굉장히 자연스럽게 세상에서 가장 잘 말할 수 있는 사람들이기도 하다. 하지만, 그런 우리도 종종 한국어를 말할 때 실수를 범하기도 한다.그 중 대표적인 것을 예를 들자면 바로 ‘다르다’와 ‘틀리다’이다. ‘다르다’와 ‘틀리다’는 전혀 다른 뜻을 가진 단어이다. 다르다는 ‘나 ...

나는 한국에서 태어나 유치원까지 다녔습니다. 초등학교 입학할 시기에 아빠에 일 때문에 일본에 오게 되었고 히라가나도 모른 체 일본 학교에 다니게 되었습니다.초등학교 1학년 입학하고 나서 일본어를 모르는 나를 위해 담임 선생님은 우리 반 아이들의 이름을 외울 수 있도록 한글로 이름표를 만들어 학생들 책상 위에 붙여주셨습니다. 또 얼마 동안은 아이들과 같이 공부를 하지 못하고 한 분의 선생님이 전담으로 나에게 일본어를 가르쳐 주셨습니다.이렇게 여러모로 배려해 주셨지만 오히려 나는 자신이 한국 사람인 것이 쑥스러워 당당하지 못했습...